Vocabulaire Capillaire
Précision: certaines des définitions ci-dessous ne sont pas de moi. Pour ne pas avoir à dire, peut-être en moins bien ce qui est déjà bien expliqué, j'ai décidé de laisser certaines d'entre elles à l'identique, sans aucune modification.
Merci de proposer en commentaires des termes que vous souhaiterez voir apparaître. Hairloveusement!
A
AC
: Aventure capillaire
Alopécie :
Une chute importante accélérée des cheveux.Ce qui peut entraîner une
calvitie.
APL(Arm
Pit Length) : Abbréviation longueur cheveux: cheveux au niveau des aisselles.
AS (Après shampoing) : = conditioner. A utiliser pour ses co-washes ou prepoo. Généralement hydratant.
AVC Rinse : Apple cider Vinegar Rinse. Le fait de se rincer les cheveux au vinaigre
de cidre.
Assouplissement : C'est le fait d'assouplir les cheveux sans les raidir
totalement. Le défrisant est mélangé à une huile végétale ( 1 à 3 c à café en général) et/ou le temps de pause sur les repousses est diminué par rapport au temps de pose du défrisage.
Ayurvédique: de l'ayurvéda --> médecine traditionnelle et non conventionnelle originaire de l'Inde. En ce qui concerne les cheveux, nous dirons que c'est l'utilisation de méthodes, de plantes, d'huiles ou de poudres indiennes (shikakai, neem, brahmi etc).
B
Bain d'huiles : soin profond avec des huiles (végétales, souvent en complément d'huiles essentielles). Le temps de pose varie entre 15 min à 1 nuit entière.
Bantu knot : Technique qui consiste à séparer
les cheveux en petites portions et à réaliser enrouler la mèche sur elle-même
après l'avoir twistée afin d'abtenir un petit noeud.
Big chop (BC) : C'est le fait de couper la partie défrisée des cheveux pour
ne garder que les repousses crépus dans le but d'effectuer un retour au
naturel. En résulte le terme "big choppeuses" ! Certaines préfèrent couper au fur et à mesure une petite partie jsuqu'à obtentiondu résultat souhaité.
Bobby pin: pince à cheveux/ épingle plate:
Braids :
Coiffure protectrice. Tresses. Avec ou sans rajouts.
BSB
(Below Shoulder Blades) : Abbréviation longueur cheveux: cheveux au niveau de la pointe basse des omoplates.
BSL(Bra
Strap Length) : Abbréviation longueur cheveux: au niveau de l'agrafe du soutien-gorge.
Brush :
Brosse
Charlotte : Bonnet en plastique/ bonnet de douche. Permet de retenir la chaleur lors de vos soins profonds. La chaleur permettra à son tour d'ouvrir les écailles des cheveux et d'optimiser l'effet du soin.
Clarifying shampoo : Shampooing
clarifiant.
Coiffure
protectrice : Coiffure qui dure
plusieurs jours. Ce type de coiffure de plus en plus en vogue chez les femmes adultes permet de limiter les manipulations répétitives des cheveux, les frottements sur les vêtements (casse des pointes) et surtout, prévenir la casse au niveau des longueurs.
Cowash(Conditionner
wash) : C'est le fait de se laver les cheveux avec de l'après shampoing.
L'après shampoing étant moins agressif que le shampoing, certaines (dont moi) l'utilisont pour nettoyer les cheveux en semaine et diminuer ainsi les lavages au shampoing. A NE PAS CONFONDRE avec le wash and go ou le No-poo (voir ci-dessous).
Conditioner :
AS ou après-shampoing.
Conditionner: Le fait d'appliquer un soin pour nourrir ou hydrater ses cheveux.
Corrective
relaxer : Défrisage correctif.
Creamy Crack : Comme les accros au shopping, certaines sont accros au défrisage! Ce terme est utilisé pour décrire toute personne pour qui il est difficile de se passer du défrisage. A la moindre repousse, hop, on défrise. (attention au passage).
Curl : Technique comme le défrisage pour assouplir ces
cheveux, mais au lieu d'avoir un résultat final lisses, les cheveux deviendront
bouclés.
D
Deep conditioning (DC) : Soin
profond en anglais
Défrisage correctif : Corrective relaxer. Parfois le jour-J, le défrisage ne satisfait pas, les repousses sont toujours apparentes et diffèrent du reste de la chevelure. Le Défrisage correctif est le fait d'appliquer un second défrisage sur une partie "dejà" défrisée dans le but de "corriger", lorsque cette dernière n'a pas bien pris le défrisage.
Défrisage : Procédé chimique qui permet de défaire les
frisures de ses cheveux bouclés afin de les rendre lisses.
E
EL(Ear Length) : Abbréviation longueur cheveux: niveau des cheveux quand ils
arrivent aux oreilles.
EO : Peut utilisée chez nous mais signifie "Essential Oil". Huile essentielle (HE), en
français.
F
French Braid : Tresses couchées. Avec ou
sans rajouts. "milpat " en créole.
Fourches :
État des pointes quand elles sont abîmées. "Split ends" en
anglais.
Flat Iron : Fer à lisser
G
H
Hair journey : Aventure capillaire en
anglais. Le fait de débuter et suivre pendant un certain temps (+ ou - long) un programme capillaire (hair régimen /cf ci dessous).
Hairpin: épingle à cheveux
Hair régimen: régime/ programme capillaire. Le fait de prévoir pour son hair journey une routine avec des produits, des jours, des soins et méthodes spécifiques (hebdomadaire ou mensuel) pour prendre soin de ses cheveux. Chaque newbie ou hairloveuz confirmée a un programme bien défini, + ou - bien respecté.
Heat Protectant : Protecteur de chaleur, forme un film protecteur sur le cheveu pour le préserver et le protéger de la chaleur du fer à lisser ou du
sèche cheveux.
Henna gloss : Soin effectué avec de l'henné mélangé à un conditioner (masque, AS etc). Plus facile à rincer que le mélange de base hénné + eau. Permet de fortifier, hydrater le cheveux.
HHJ : Healthy Hair Journey ou
Happy Hair Journey. Ce qu'une hair loveuse anglophone peut souhaiter à une
autre qui débute. donc moi même, je vous souhaite à toute une HHJ girlz!!!
HE(Huile essentielle) : Extrait de végétaux
aromatique, très volatile et à l'action puissante.
HV(Huile végétale) : Huiles extraites à partir
de fruits ou de plantes, qui ont des propriétés excellentes pour le soin de nos
cheveux.
Hot Oil Treatment
: Bain
d'huile réchauffé.
I
J
JBCO : Jamaïcain Black Castor Oil.
K
Keratine(Keratin) : Elément principal dans la
composition du cheveu. Souvent en manque chez les sujets chimiquement modifiés. (défrisés, texlaxés, permanentés, etc)
L
Leave-in
: Soin liquide ou en crème, hydratant ou protéiné sans
rinçage que l'on applique après le shampoing.
LHCF(Long
Hair Care Forum) : Forum anglophone sur l'entretien
des cheveux afros.
Lissage
: Technique qui consiste à raidir les cheveux avec un
fer à lisser.
Low
Manipulation : Manipulation minimum des cheveux
en usant des coiffures protectrices pour éviter la casse. Certaines préfèrent se coiffer aux doigts pour éviter les noeuds, et démêler une à deux fois par semaine au peigne.
Low
Poo/Loo Shampoo : Utilisation réduite du shampoing
dans la routine capillaire.On privilégie les cowash.
M
MBL(Mid
Back Length) : Abbréviation longueur cheveux: niveau des cheveux quand ceux-ci arrivent au milieu du dos.
Moisture
/ mositurize: humidifier/hydrater ses cheveux en anglais
Moisturizing
: hydratation de ces cheveux en anglais (=> A moisturizing product: un produit hydratant)
N
NL (Neck Length) : Abbréviation longueur cheveux: niveau où les
cheveux se situent au niveau du cou, sans retomber sur les épaules.
No
poo/ No shampoo : PAS d'utilisation de shampoing
dans la routine capillaire.
No-contact style : Style protecteur où
les longueurs et les pointes des cheveux ne sont pas en contact avec les
épaules.
Newbie : Personne qui début son
aventure capillaire.
O
ORS: Organic
Root Stimulator (marque américaine de produit capilaire très connue des femmes noires et métissée)
Overprocess: le fait de défriser ses cheveux à outrance!!! (selon moi^^) = Cheveux
trop défrisés. Sur-utilisation du produit à défriser.
P
Pre-poo
: Soin avant shampoing, pour nourir les cheveux avant le shampoing. De même, le pré-poo comme son nom l'indique permet de "pré"parer les cheveux aux
agents détergents présents dans les shampoing .
Porosité/porosity
: Capacité des cheveux à absorber l'eau. Un cheveu ne
doit être ni trop poreux ni pas assez.
Process
: Mot anglophone utiliser pour dire que l'on se défrise
les cheveux. Signifie "traiter".
Product
Junkie (PJ) : Product Junkie
Protéine
: Molécule importante pour la santé des cheveux. Permet de renforcer les cheveux.
Q
R
Relaxer :
Défrisage
Repousses : Cheveux naturels qui
apparaissent après le défrisage. = POUSSE de nouveaux cheveux.
Retouche : Défrisage des repousses.
"Touch up" en anglais.
Routine : Planning des soins qu'on
apporte aux cheveux. Elle peut se faire à la semaine, au mois, à l'année..
S
Sebum
: Huile secrétée naturellement par le cuir chevelu.
Seal
: Sceller. Appliquer une huile ou un beurre après
avoir hydrater ses cheveux (à l'eau, lait ou lotion hydratante) pour la garder, je dirai même "emprisonner" au maximum l'hydratation.
Search & Destroy : Méthode qui
consiste à partir à la recherche des fourches qui se nichent dans nos cheveux
et leur donner un bon coup de ciseaux!
Shampoing
Clarifiant : Shampoing qui permet de retirer
toutes les saletés et accumulation de produits sur le cuir chevelu.
Shedding
: Casse des cheveux dès la racine(le bulbe). Problème
sévère. Chute.
Shrinkage
: Le fait que les cheveux se raccourcissent à cause de leur élasticité (repousses, cheveux naturelles, bouclés), ce qui empêchent de voir la longueur réelle des cheveux. Il
faut les étirer pour cela.
SL(Shoulder
Length) : Abbréviation longueur cheveux: longueur des cheveux lorsqu'ils
arrivent aux épaules.
SLS: Sodium
Laureth Sulfate. Agent lavant présent dans les shampoings. Assèche les
cheveux.
Soin
Profond(SP) : Soin que l'on pose sous casque, charlotte
ou sac en plastique durant une période plus ou moins longue.
Streching
: péroide que l'on laisse passer entre 2 défrisages. Le fait de recculer son défrisage.
T
Texlax
: Technique utilisée pour assouplir chimiquement les
cheveux sans les défriser. Il s'agit de réduire le temps de pause du
produit.
Texturizer
: Assouplissement.
Touch
up : Retouches.
Transition : Période d'attente avant
de procéder au big chop. Même mot en anglais.
Trim : Tailler les pointes.
Twists : Vanilles. Style protecteur,
avec ou sans rajout.
TWA : Teeny Weenie Afro. C'est l'afro
qu'on obtient juste après le big chop.
U
Updo :
Chignon. Style protecteur.
V
X
W
Wash
And Go : Technique qui consiste à laver ses cheveux et après
l'application de l'après shampoing démêler au doigt, appliquer le leave in et
laisser sécher à l'air libre sans utiliser de peigne.
Wave
: Techniques utilisée pour assouplir les cheveux et obtenir des ondulations selon un procédé chimique.
Weave: Tissage.
Wig : Perruque.
X
Y
Z
